index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 441.1

Exemplar --

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 441.1 (Expl. --, 15.12.2015)

§1

1 -- [...]-anza […]

2 -- [nu kē d]aḫḫi

3 -- 12 NINDA.GUR4.RA TUR […NINDA].ÉRINMEŠ 1 NINDA LABKU [...]

4 -- [...]-az ÍD-i pāimi

5 -- […] 3=ŠU BAL-anti

6 -- […]

§2

7 -- [...]-x kuiš [...-i]š

8 -- [...] EGIR-pa lilauwanzi [...]

9 -- […] NÍ.TEMEŠ-uš [...]

10 -- [...]-x-a ḫūmanda [...]-zi

§3

11 -- [...]-ia 1 NINDA.GUR4.RA=ma […]

12 -- […] peran arḫa [...]

13 -- [...]-x ÍD-i anda [...]-x-i

§4

14 -- [...]-x-zaḫta

15 -- […] xḪI.A-aš […]

16 -- […] uwauen

17 -- [...]-x-wa

§5'

18 -- DUTU-uš=wa DKamrušipašš=a UDUḪI.A kiškanzi

19 -- nu=war=at=za=kan ḫannantati

20 -- nu=war=at=za=kan šāntati

21 -- nu=wa=za DKamrušipaš ŠA AN.BAR GIŠGU.ZA dāiš

22 -- nu=wa=ššan A.BÁR GIŠGA.ZUM SÍG dāiš

23 -- nu=wa=kan šuppin UDU.ÁŠ.MUNUS.GÀR-an kiššir

24 -- nu=war=an piššir

25 -- nu=war=an=kan arrir

26 -- nu=war=an :ammaššanda

27 -- nu=war=an ANA DUMU.LÚ.U19.LU aniyauwanzi ḫarkir

28 -- nu DUMU.LÚ.U19.LU 12 UZUÚRḪI.A=ŠU annieškanzi

§6'

29 -- nu=war=an EGIR-pa aliyanaš laganaš ēššanzi

30 -- nu=war=an EGIR-pa AMA-ni DUMU-an ēššanzi

§7'

31 -- šarā=wa=kan nepišaš DUTU-uš uit

32 -- nu=wa=šši EGIR-an nuntarnut

33 -- IGI-anda DKamrušipaš nuntarnut

34 -- nu=war=an EGIR-pa AM[A]-ni DUMU-an iēr

35 -- nu NA4paššiluš daḫḫi

§8'

36 -- nu INA GIŠKIRI6 pāimi

37 -- 1 NINDA.GUR4.RA GIŠKIRI6-aš DMaliya paršiya

38 -- n=an=šan EGIR-pa DMaliyanniaš dāi

39 -- memal šuḫḫai

40 -- kāša DUMU-an [DUMU.L]Ú.˹U19˺.LU ḫullit

41 -- anzašš=a=war=an [...]x-uwanzi pēr

42 -- nu=wa=kan […] x GIŠKIRI6-ni uwanun

42 -- [...]-x-at :wašān

44 -- [...]-x GAM pennan ḫar[ki]r?

45 -- [...]x-x šiyan [...]

46 -- [...]-pa Í[D ...]

§9''

47 -- […] ... [...]

48 -- […]-šuḫḫa-[...]

49 -- [...]-ūš ḫat-[x x] ... [...]

50 -- […] ÍD-ašš=a=kan 1 NA4paššila[n] anda [...]

§10''

51 -- […]-x ḫātanda anda [...]

52 -- [...-n]a gannanuzzi

53 -- [ … a]nda dāi

54 -- nu=kan anda kišan memai

§11''

55 -- kuitmann=a=kan DUMU-an anda nāwi5 ašaši

56 -- nu=ššan paddani NINDA.ÉRINMEŠ NINDAwageššar tepu dāi

57 -- BAPPIR DIM4 GA.KIN.AG UZUÌ GIŠSERDUM GIŠPÈŠ GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GIŠḫaššikkan GIŠšammama išḫuwai

58 -- n=at=ši=ššan šer ar[ḫa] 3-ŠÚ waḫnuzi

§12''

59 -- EGIR-anda=ma=kan namma paddani GÚ.GAL GÚ.GAL.GAL GÚ.TUR GÚ.ŠEŠ NINDA EMṢA dāi

60 -- n=at=ši=at šer arḫa waḫnuzi

61 -- nu kišan memai

§13''

62 -- kuiš ŠA GIŠSERTI

63 -- nu=za GIŠSERTUM dāu

64 -- kuiš ŠA GIŠPÈŠ

65 -- nu=za GIŠPÈŠ dāu

66 -- kuiš ŠA GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A.A

67 -- nu=za GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A dāu